ynn600的部落格

*** 燦 爛 時 光 ***

王美幸___琉璃展+油畫展___玫瑰+蘭花+風景

展出地點 : 捷運奇岩站  大業路 鳳甲美術館

時間 : 8月16日-8月31日

~~~歡迎前往欣賞, 度過一段詩意的美好時光~~~

荷花荷葉之美<琉璃>

蘭的世界<油畫>

玫瑰組曲<琉璃>

自然風景<琉璃>

 *以上只是ynn觀展時隨手拍下的幾幅作品, 看得人心曠神怡人*

__在畫展現場, 作品滿載, 更讓人如醉如癡__

*** 以下是愛爾蘭民謠---"夏日最後玫瑰" 原英文歌詞 ***

 也是畫家最喜歡的歌曲之一

 因了這首歌而更醉心於玫瑰的入畫

 還是因畫玫瑰成癡而醉心於此曲?

或許, 在你賞畫的同時, 也可體會歌詞裡感人的意境

兩兩交輝, 更得神髓

___The Last Rose of Summer___

Tis the last rose of summer

Left blooming alone;

All her lovely companions

Are faded and gone;

No flower of her kindred,

No rose bud is nigh,

To reflect back her blushes,

Or give sigh for sigh.

I'll not leave thee, thou lone one !

To pine on the stem;

Since the lovely are sleeping,

Go, sleep thou with them.

thus kindly I scatter

Thy leaves o'er the bed

Where thy mates of the garden

Lie scentless and dead.

Soon may I follow,

When friendships decay,

And from Love's shining circle

The gems drop away.

When true hearts lie withered,

And fond ones are flown,

O! who would inhabit

This blead world alone ?

中文的譯詞也極美, 我在 "詩情渺遠" 一欄裡曾錄過

___ 再錄上与你共賞 ___

夏日最後的玫瑰

入秋猶自紅

所有可愛的伴侶

無復舊時容

殘花片片悲凋謝

新花望裡空

欲把嬌顏常留住

常歎誰与共